前言 Introduction

　　全球冷却塔技术的发展经过近百年的历程，随着环境保护和能源节约的要求，不断更新升级。在此，我们将为您带来连载文章，阐述住友传动技术在冷却塔技术中的应用和技术优势，包括冷却塔新的技术发展下的对驱动系统的创新需求。本期，为您详细介绍冷却塔专用直交轴减速机新产品Hansen M5CT。

　　创新 Innovation

　　Hansen M5CT是住友传动技术响应不断变化的设计需求*，专门为冷却技术的应用而开发的直交轴减速机。面向客户和未来，基于现有的三条产品线经验(Hansen P4, Hansen M4ACC, Paramax SFC)，整合经过验证的性能和技术，完全符合CTI标准，成为冷却塔和空冷岛驱动系统解决方案的创新者。

　　*传统的强制通风，风扇由带有低速轴的减速机向下驱动，将空气吹过上方冷凝器。而最新的技术趋势，风扇由一个带有低速轴的直交轴减速机向上驱动，通过冷凝器吸进空气。

　　技术优势 Technical advantages

　　Hansen M5CT是直交轴两级传动工业减速机，专为冷却技术应用研发，适用于冷却塔风机驱动和空气冷凝器风机驱动，具有高性价比、坚固耐用、易于维护等特点。

　　*如需了解更加详细的产品信息和解决方案，可以联系离您最近销售办或者电邮scs.marketing@shi-g.com

　　关于我们 About

　　Sumitomo Drive Technologies 住友传动技术 向全球客户提供市场应用最广泛的Paramax和Hansen两个系列工业齿轮箱，已经实现从设计到制造，从装配到安装的定制化服务，满足最为严格的需求。遵循预防性维护，可以为工业齿轮箱更长运行寿命提供技术保障。